Photoshop Magazin
 


d'Holbachie-Yoko

01 September 2007 | Sayı: Sep 2007
 
1 2 3 4 5
 

d’Holbachie-Yoko
İllüstratör (Japonya)





hspace=0

Benim resimlerimi görmüş biri şöyle demişti; 'Başımın döndüğünü ve kalbimin deli gibi attığını hissediyorum'. Belki de öyleydi çünkü kendi ürettiğim yeni renkleri kullanmıştım ve belki de bu onun beyninde bir uyarıma neden olmuştu.





Çeviri: Serra Azerm Hazırlayan: İrfan Karslı [email protected]





hspace=0

Şimdiye dek genelde hep tuhaf yaratıklar çizdim.
Bazı insanlar bunların grotesk ve korkutucu olduklarını düşünebilir ama amacım aslında grotesk şeyler çizmek değildi. Ben onların uzun zamandır, onları yarattığımdan beri benimle birlikte yaşadıklarını düşünüyorum. Ve benimle birlikte ortaya çıktılar; benim resimlerimi kullanarak var oldular. İnsanlar bunlar nedir ? ya da Bunlar ne anlama geliyor ? diye soruyorlar ve doğrusu buna cevap vermek güç. Umut ediyorum ki birileri benim yerime buna cevap verebilir...

hspace=0

Aslında ben küçük ve sıradan bir insanım ve imgeler benim zihnime oldukça yoğun ve garip bir şekilde geliyor. Ben henüz küçük bir çocukken onlarla ne yapacağımı bilmiyordum ve insanların bana tuhaf bir çocuk gözüyle bakmasından hoşlanmıyordum. Neyse ki sonradan resim yapmayı ve bilgisayar grafiği tekniklerini kullanmayı öğrendim.

hspace=0

İmajları ortaya çıkarmak ve resim yoluyla onları var etmek hiç kolay bir şey değil.
Bu biraz, bir annenin çocuk doğurmasına benziyor. Ancak kendimi pek çok biçimsiz formun bir bedene, forma kavuşması için çalışmak, bu sürece yardımcı olmak zorunda hissediyorum. Bu büyük bir zevk olduğu kadar aynı zamanda da acılı bir süreç. Her gün ortaya çıkmaya çalışıyorlar ve bana bir ressam olmak dışında seçenek bırakmıyorlar. Kendiliğinden dışarı çıkmayıp benim üretmemi ve böylece bir sanatçı olarak çalışmama yardımcı oluyorlar.

hspace=0

Hayvanlar, böcekler, balıklar ve oyuncaklar...
Bu imgeler ben küçükken bana yakınlaşmak için bunları kullandılar ve bende bunları tasarımlarımda kullanmaktan memnunum. Belki bana öyle geliyor ama çocukluğum çok renkliydi ya da hala bir çocuğum... Ahtapotun kolları gibi uzun şekilleri, şeritleri ya da benekli desen ve motifleri çok seviyorum. Sanki bir şeylere bakıyor ya da kibarca, nazikçe bir şeyler uzatıyorlarmış gibi duruyorlar.

Bir de canlı, parlak renkleri seviyorum. Renkleri sadece benim rüyalarımda var oluyorlarmış gibi hayal ediyorum.
Bazen renklerin tıpkı baharatlar birbiriyle karışımını ve etkisini aklımda kurup canlandırmaya çalışıyorum. Benim resimlerimi görmüş biri şöyle demişti; Başımın döndüğünü ve kalbimin deli gibi attığını hissediyorum. Belki de öyleydi çünkü kendi ürettiğim yeni renkleri kullanmıştım ve belki de bu onun beyninde bir uyarıma neden olmuştu. Bu, içimdeki coşkunun birileriyle paylaşıldığı an'lardan biriydi.

Not: d'Holbachie-Yoko 1987'de Tama Art University'de grafik tasarım eğitimi aldı. 1998'de serbest illüstratör olarak çalışmaya başladı ve CG illüstrasyonları üretti. Çalışmalarıyla pek çok ödül alan sanatçı halen kitap, magazin sektörü ve reklam sektörü için üretmeye devam ediyor. Bu yazı sanatçının izniyle http://www.slowart. com'daki röportajından derlenmiştir.

 

September 2007

 


Görüş